Весьма любопытная тема. Почему мы французского короля Луи зовем по-иному - Людовик. Даже Карл и Чарльз более похожи друг на друга, нежели Луи и Людовик. Но нет, скажу я вам. Имя на самом деле де-факто одно и тоже. Идет от прозвания одного весьма древнего чувака. Правившего германцами-франками еще в конце V-го столетия короля Хлодвига I. То есть, первого франкского монарха так называемой Франции - а по факту, захваченной варварами бывшей римской Галлии. В оригинале на франкском германском языке, прямом предке нидерландского, звали этого парня Хлодовиг (Hlōdowig)...