410 прочтений · 1 год назад
Не стало писателя и переводчика Людмилы Штерн
Она была автором биографии Бродского и мемуаров о Довлатове — и дружила с обоими. На 89-м году в США умерла Людмила Штерн — писатель, литературовед, журналист и переводчик еврейского происхождения, с 1976 года жившая в эмиграции. Ее не стало после продолжительного заболевания, сообщили в социальной сети ее близкие: «Болезнь уносила ее от нас постепенно, все время казалось, что вот-вот болезнь попятится назад, Людочка встанет и прежнее вернется». Людмила Штерн (урожденная Давидович) родилась в Ленинграде в 1935 году в семье известного ученого-юриста...
99 прочтений · 2 месяца назад
Непростой Довлатов глазами Людмилы Штерн
Это книга для тех, кто давно любит Сергея Довлатова, даже обожает, еще с юности, когда его в 90-х стали печатать в России. То есть для меня. Знакомство с двухметровой опасностью Людмила Штерн, писательница, журналистка, геолог, познакомилась с начинающим писателем в молодости, в Ленинграде. Они тогда были в одной литературной тусовке, посещали одни и те же интеллектуальные пьянки. В первый же день Довлатов, проводив Людмилу домой, поговорив о литературе, "слегка качнулся в ее сторону". Но Людмила была замужем и перевела их отношения в плоскость дружбы...