Есть легенда о Бунине, будто бы на вежливое «не переживайте» Иван Алексеевич однажды в гостях рявкнул: «Переживают раков, а волноваться надо!». Фраза разошлась как анекдот, пишут многие источники. Правда, я её не нашла ни у Андрея Седых, ни у Бахраха, ни в «Грасском дневнике» Кузнецовой. Похоже, это городская легенда. Она родилась из общеизвестного бунинского отвращения к новому языку. Но за легендой стоит реальный сюжет. И касается он одного единственного слова. Это «переживать». Не в смысле «пережить зиму» или «пережить горе», а в том значении, которое мы используем каждый день...