Добро пожаловать на канал "Филологический беспредел", где мы погружаемся в постоянно развивающийся мир языков и их влияние на культуру и общество. Сегодня мы исследуем лингвистические явления, возникшие с развитием интернет-коммуникаций. От аббревиатур до смайлов, то, как мы общаемся в Интернете, породило уникальную и динамичную форму языка. Присоединяйтесь к нам, когда мы раскроем лингвистические особенности современного интернет-языка и его влияние на наше цифровое взаимодействие. 1. Сокращения и акронимы...

Аннотация. Данная статья посвящена рассмотрению проблемы перевода каламбура в кинодискурсе. Цель работы состоит в анализе трудностей перевода каламбура в кинодискурсе на примере современных художественных фильмов. В качестве основных используемых методов исследования являются описание и анализ современных художественных кинофильмов. Результатом работы стало выявление ведущих качеств переводчика при переводе каламбура и их непосредственное влияние на перевод. Данная статья применима в области перевода художественных кинофильмов. Ключевые слова. Кинотекст, нелингвистическая система, лингвистическая система, кинодискурс, каламбур...