Каждый знает, что язык используется для передачи какой-то идеи, мысли, но само содержание этой мысли (значение) не всегда легко определить. Одна из проблем состоит в том, что значение – понятие сложное. Представьте, что вас спрашивают "Не можешь ли ты дать мне яблоко?". Буквально значение предложения можно понять так: есть ли у тебя возможность дать мне яблоко. Это семантическое значение. Теперь добавим сюда немного больше информации: вы стоите рядом со столом, на котором находится тарелка с яблоками, нет никаких препятствий, которые бы мешали вам взять и передать яблоко спрашивающему...

О гигантском по силе воздействия литературном приёме рассказывает Сергей Иванович Чупринин — российский литературный критик, литературовед и публицист, член Союза писателей СССР. Оригинал статьи - http://litresp.ru/chitat/ru/Ч/chuprinin-sergej/russkaya-literatura-segodnya-zhiznj-po-ponyatiyam/259 Это словосочетание вошло в речевой оборот во второй половине ХХ века и, как всякий термин, чье рождение связано со структуралистской фазой развития филологической мысли, может интерпретироваться чрезвычайно заковыристо...