«Ляо-чжай-чжи-и», или «Описание чудесного из кабинета Ляо» (кит. 聊斋志异) – книга знаменитого китайского новеллиста Пу Сунлина. Ее много раз пытались экранизировать, одним из знаменитых фильмов, снятым по «Ляо-чжай-чжи-и», считается «Раскрашенная кожа» 2008 года. В этом литературном произведении переплелись правда и вымысел, авторское воображение и народные сказания. По стилю рассказы представляют нечто среднее между летописью и танскими новеллами чуаньци. Все персонажи Пу Сунлина наделены яркими, запоминающимися характерами. Образы лисиц-оборотней - Иннин, Сяоцуй и Цинфэн, прекрасны и нежны, словно цветы, каждая обладает своим очарованием. Не менее интересны и мужские персонажи. Некоторые руководствуются лишь похотью и минутным влечением, а некоторые готовы пожертвовать собой во имя тех, кого любят. В книге Пу Сунлина мы видим, что даже лисицы-оборотни умеют отличить правильное от неправильного и способны на благородные поступки. #Китай_литературный
В новелле «Ляо Чжай чжи и» (пер. «Рассказы о необычном») Пу Сунлина, Хэ Хайянь, учёный династии Мин получил должность судьи в префектуре Шуньцин в Сычуани. Когда он работал окружным судьёй в Шуньцине, продавец масла совершил незначительный проступок и по приказу Хэ Хайяня был забит до смерти за то, что словами обидел его. Позже Хэ Хайянь стал чиновником в министерстве чинов и отвечал за назначения и переводы гражданских должностных лиц. Семья Хэ Хайяня разбогатела, и он построил себе дом. В тот день, когда были возведены балки, друзья и родственники пришли выпить и отпраздновать...