В новелле «Ляо Чжай чжи и» (пер. «Рассказы о необычном») Пу Сунлина, Хэ Хайянь, учёный династии Мин получил должность судьи в префектуре Шуньцин в Сычуани. Когда он работал окружным судьёй в Шуньцине, продавец масла совершил незначительный проступок и по приказу Хэ Хайяня был забит до смерти за то, что словами обидел его. Позже Хэ Хайянь стал чиновником в министерстве чинов и отвечал за назначения и переводы гражданских должностных лиц. Семья Хэ Хайяня разбогатела, и он построил себе дом. В тот день, когда были возведены балки, друзья и родственники пришли выпить и отпраздновать...

«Ляо-чжай-чжи-и» (聊齋誌異) переводится на русский то как «Описание чудесного из кабинета Ляо», то как «Странные истории из кабинета неудачника» - это книга китайского новеллиста Пу Сунлина (蒲松齡), по прозвищу Лю-цюань (1640—1715), родом из провинции Шаньдун. Книга представляет собой сборник новелл, основной тематикой которых являются странные происшествия, волшебные существа, боги, духи и демоны. Конечно же, такой набор не мог обойтись без нашего Прекрасного Царя обезьян, которому посвящён отдельный рассказ под номером 416 и названием «Великий Мудрец, равный Небу» (齊天大聖)...