Представьте: Вы в Британии, нужно снять наличные. Спрашиваете прохожего, где ближайший банкомат. А он отвечает: «There’s a hole in the wall just around the corner». Вы смотрите на стену. На ней действительно есть углубление — и оттуда торчит картридер. Знакомо? 🇬🇧 Вот так одно бытовое выражение вскрывает целый пласт живого языка, который не всегда попадает в учебники. И сейчас — без лишней теории — разберём, почему «дыра в стене» значит «банкомат», как это произносить и какие ещё сюрпризы прячет эта фраза...