Французский баснописец стал одним из главных литературных деятелей своего времени — и именно им больше всего вдохновлялся Иван Крылов Басни — один из жанров литературы, с которым нас знакомят с самого детства. И он в сознании многих наших соотечественников неразрывно связан с творчеством Ивана Крылова, что неудивительно, ведь именно его усилиями басни стали настолько популярными в России. Однако самого Крылова больше всего впечатляли работы Жана де Лафонтена, о творчестве которого у нас знают не так уж много...

И. А. Крылов очень любил басни Лафонтена. Его привлекла басня под названием "Дуб и Трость". Он несколько раз её перечитывал. По сюжету Дуб спорил с Тростинкой, Дуб жалел её. Тростинка была такая слабенькая, что гнулась от малейшего ветерка. Но во время бури Тростинка уцелела, а Дуб был вырвал ураганом с корнём. Крылов сравнивал себя с Тростинкой. Жизненные бури бушевали вокруг него, а он оставался невредимым. Иван Андреевич решил перевести басню Лафонтена. Это оказалось не так просто. Он много раз переправлял её, переписывал...