11 ноября этого года — знаменательная дата: 30 лет тому назад, понимая важность решения проблем правильного перевода и толкования ИТ-терминов, Эдуард Пройдаков и Леонид Теплицкий приступили к составлению «Англо-русского толкового словаря по вычислительной технике, Интернету и программированию», адресованного ИТ-специалистам, переводчикам, преподавателям и студентам. Этот фундаментальный труд (его нынешнее название «Большой англо-русский толковый словарь по вычислительной технике и информационным технологиям») выдержал много изданий и ныне содержит 47 тысяч словарных статей...

Высокие технологии проникают в повседневную жизнь, что считается вполне закономерным. Одновременно с этим в русском языке появляется множество новых слов. Как известно, очень много сленговых слов перешло из английского языка. Пользователям, хорошо знающим английский язык, но далеким от IT-индустрии, смогут понять большую часть этих слов. Для остальных же этот словарь окажется весьма полезным, позволив немного окунуться в мир IT. ПК и его составные части Именно комплектующие ПК получили свои сленговые названия первыми...