Получается забавно. Федор Бондарчук, например, это Фенимор Купер Некоторое время назад на канале выходил пост о том, как переводятся на русский язык фамилии известных иностранных писателей. Хемингуэя, например, или Джонатана Свифта. Мы тогда пытались представить, как звучат их русские аналоги. Ссылку на этот пост ищите в конце. А у нас тем временем продолжение. Вторая часть. Но перед тем, как перейти непосредственно к авторам, скажем немного о том, зачем вообще нам понадобилось переводить иностранные фамилии...

Семья из Техаса в 50-х переехала в новый дом. Они радостные уселись за столом и глава семейства сделал снимок. Когда проявили снимок, то все замерли от ужаса. На фотографии была ужасная фигура, которую в последствии прозвали "Призраком семьи Купер" или "Призрак падающего человека". Такая легенда у этой фотографии, но действительно ли это так? Неужели на фотографии семьи Купер запечатлено что-то сверхъестественное. Если это так то этот снимок самый зловещий и жуткий из всех фотографий с призраками! От него действительно пробегает холодок по спине...