Поэт Юрий Колкер свою статью о Юрие Кублановском начал с такого эпизода: «Разговор этот состоялся в 1987 году, летом, как раз перед присуждением Бродскому нобелевской премии. Один сказал, возвращая книгу: — Не хуже Иосифа. — Хороший тон состоял в том, чтобы Бродского называть по имени. Другой возразил: — По мне — так и лучше. Чище, естественней, глубже. Никакой манерности. Звук необычайно хорош. Легкость — волшебная. А словарь? Алмазные россыпи! Самое главное: сложность упакована в простоту — как у Пушкина...