Согласно «гомеровскому» гимну, посвященному «Гермесу» дело происходило так. Старшая из дочерей Атланта, Майя, родила от Зевса маленького Гермеса. Это случилось в пещере горы Киллены, находящейся на северо-восточной границе Аркадии. Как полагается даже среди богов, новорожденного завернули в пеленки и положили в колыбель. Своими поступками младенец сразу же заявил о себе как бог, ибо то, что сделал Гермес, недоступно ни одному из смертных. Муза! Гермеса восславим, рожденного Майей от Зевса! Благостный вестник богов, над Аркадией многоовечной И над Килленою царствует он...