В 1825 году ирландский поэт Томас Крофтон Крокер опубликовал «Сказки и предания юга Ирландии» — первый серьёзный сборник ирландского фольклора на английском языке. Там есть лепреконы. Но они не носят зелёных котелков, не танцуют на лужайках и не хихикают с банком монет. Они — сапожники. Это не шутка и не поэтическая метафора. В ирландских народных поверьях лепрекон (leithbrágan или leprechaun — этимология спорная, но большинство исследователей связывают его с «leath bróg», «половинный башмак») — это маленький старик, который сидит под кустом боярышника и чинит обувь...