Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Как читать и путешествовать одновременно?
Взгляните на свою книжную полку. Из каких стран ваши писатели? Россия, Америка, Англия? Бесспорно, об этих культурах мы знаем немало. А что мы знаем о культуре других стран? Чем живёт Индонезия, Норвегия, Сербия? Мы составили список книг, с помощью которых вы почувствуете дух путешествий, не выходя из дома. 1. Мексика — Карлос Фуэнтес «Смерть Артемио Круса» Главный герой — бывший идеалист-революционер, состоятельный Артемио Крус. Будучи близок к смерти, он вспоминает свою жизнь, в особенности в эпоху мексиканской революции...
🤫 Под сурдинку — это как? У норвежского писателя Кнута Гамсуна главный герой одного из произведений играет под сурдинку. Перед глазами могут всплыть образы деревенских посиделок: веселье, танцы и залихватские песни под эту самую сурдинку. Однако люди, знающие толк в музыке и фразеологизмах, лишь усмехнутся. Сурдина, конечно, имеет отношение к музыке, но к залихватским песням — вряд ли. Приспособление это, наоборот, приглушает звучание музыкального инструмента. Всего лишь небольшой зажим для струнных и деревянная болванка для духовых. А устойчивый оборот «под сурдинку» и вовсе не имеет с музыкой ничего общего. Герой повести Гамсуна «Странник играет под сурдинку» не собирается играть на музыкальных инструментах. Он наблюдает за жизнью людей, и при этом незаметно изменяет траекторию их судеб. Ключевое слово — «незаметно». И действительно, фразеологизм «под сурдинку» имеет два значения. Первое — «втихомолку, под шумок», второе — «приглушенно, вполголоса». Так тихое за счет действия сурдинки звучание музыкального инструмента дало начало устойчивому выражению в русском языке. Слово «сурдина» итальянского происхождения, от sordo — «глухой». Видите, как невдалеке показался силуэт сурдолога? Действительно, оба слова — «сурдолог» и «сурдина» — напрямую связаны с приглушенными звуками. Источник: ВК Learnoff