ГЛАВА 2: БУРГШИП "ПАУЛЬ РИХТЕР" К северу от фьордов Лузитании и Альпийских гор, к западу от искусственной горной системы, именуемой Твердыней, поскольку никто не пересекал ее живым ни в одном направлении; к югу от Скандиии и Альбанской метрополии протянулось огромное болото. Вода здесь была неглубока, редко встречались более, чем десятиметровые глубины. К тому же, на болоте было много полузатопленных и полуразрушенных старинных городов, превращенных в айленды – искусственные островные поселения. Вокруг айлендов были рисовые чеки, поля культурного камыша, рогоза и тростника, использовавшиеся в хозяйстве...

«Вавилон-6» движется по орбите вокруг Торины-5, выныривая из тени планеты. Сзади станции виднеется единственный естественный спутник Торины-5 Гели. «Вавилон-6». Синий сектор. Коридор: Капитан Келл идёт по коридору. Несмотря на старания скрыть, весь его вид говорит об усталости. Появляется Рихтер, идущий ему навстречу. Келл: Доброе утро, полковник! Рихтер: И тебе, Кристофер. Келл: Вы ко мне? Рихтер: Можно и так сказать. Николай просил меня поговорить с тобой. Келл: По поводу? Рихтер: Твоего поведения...