Обычно разные англичане и прочие немцы, изучающие русский язык, жалуются на падежи и склонения. Но не меньше проблем им приносят самые обычные суффиксы, в использовании которых они не видят вообще никакой логики. В том же английском языке, например, суффиксы тоже имеются и их довольно много. Но за каждым из них закреплено какое-то значение. Суффикс -ment дает результат действия (achieve - добиваться, achievment - достижение). Суффикс -less обозначает отсутствие чего-нибудь (home - дом, homeless - бездомный)...

Когда появляются неологизмы в русском, можно подумать, что они выдумываются кем-то. На деле это не так. Новые слова создаются из существующих в языке словообразовательных элементов, т.е. из ресурсов языка. Это называют деривацией. А кирпичики, из которых слова создаются - дериваты. Так, на основе глаголов возникли отглагольные существительные, например, к глаголу решить добавили суффикс -ениj- и окончание существительного ср. рода -е - получилось существительное решение. Строить - строение, учить - учение, производить - произведение, кружить - кружение, преподавать - преподавание...