Еще один оригинальный спектакль на сцене Центрального Академического Театра Российской Армии (ЦАТРА) (ФБ, ВК, ИГ, Youtube): "Волшебные приключения Нильса"! Когда смотришь хорошо знакомую сказку, поневоле выступаешь экспертом: сравниваешь насколько были оригинальны авторы спектакля, как были реализованы разные интересные моменты и вообще удалось ли создателям сделать так, чтобы вы не отрываясь смотрели спектакль? Сразу отвечу: как мне кажется, в этом случае все постарались и все удалось на 150%)))...

С малышом-коротышом Нильсом Хольгерссоном и его гусиной эскадрильей мне пришлось знакомиться целых три раза. В смысле — знакомиться заново. Первым знакомством, безусловно, был замечательный советский мультфильм 1955 года «Заколдованный мальчик». Следующим на очереди был перевод сказки, а точнее — не перевод, а вольный пересказ, сделанный З. Задунайской и А. Любарской. О том, насколько он вольный, я узнал, уже будучи взрослым, когда мне в руки, наконец-то, попала полная версия книги в переводе Л. Брауде...