Психолингвистика — это отрасль науки, которая занимается изучением того, как мы усваиваем, используем и понимаем язык. Она переплетает элементы психологии и лингвистики, исследуя, как наши мозговые процессы связаны со словами и предложениями, которые мы произносим или слышим. Проще говоря, это о том, как мысль превращается в речь и как речь воспринимается мозгом. Психолингвисты изучают, как дети учатся говорить и понимать родной язык, что происходит в мозге во время разговора, и как люди могут учиться вторым языкам...

Речь, очевидно, не слетает с языка по волшебству. Прежде чем облачиться в мантию слов, идея проходит ряд трансформаций, связанных с определёнными психолингвистическими процессами. Что это за процессы, и как они влияют на деятельность переводчика читайте в статье. Психолингвистика - это наука о закономерностях порождения и восприятия речевых высказываний (согласно ФЭБ), что означает, в общих чертах, науку, прослеживающую путь идеи от мозга одного человека (отправителя) к мозгу его собеседника (получателя, реципиента)...