1748 читали · 1 год назад
Сказка о царе Салтане - явление Белого царя
Этой восьмой публикацией мы заканчиваем маленький цикл по Сказке о царе Салтане (1-ая, 2-ая, 3-я, 4-ая, 5-ая, 6-ая, 7-ая). В предыдущей публикации мы останавились на том, как князь Гвидон остался дома, с женой, ждать того часа, когда приедет царь Салтан. Интересно, что Гвидон сам не едет к Салтану в гости, не навязывается ему. Он ждет. Потому что (и Пушкин знает это) согласно пророчеств не будущий царь приходит к правителям, но правители приходят к Белому царю: Под окном Гвидон сидит, Молча на море...
Я там был, мёд-пиво пил
"Стали они жить-поживать да добра наживать". "Я там был, мёд-пиво пил". "Вот и сказке конец, а кто слушал - молодец". Знакомо вам всё это разнообразие, признавайтесь? А чем баскские сказки заканчиваются, пока не слышали. Будем разбираться! Классический вариант такой: "Eta hala bazan, edo ez bazan, sar dadila kalabazan eta atera dadila Bilboko plazan" (город может быть и другой, на ваше усмотрение, а не только Бильбао). Случается, что меняют концовку в зависимости от сказки. Например, если рассказывают про трёх медведей (сюжет-то международный), могут сказать "...