Привет. Рад всем, кто решил присоединиться к курсу. Приступим. Немного теории: а) При наборе текста, компьютером кодируется ЛЮБОЙ символ. Даже если это пробел. То есть, пробел (пустое пространство между словами), это тоже определенная информация, равная по объёму одной букве или знаку препинания. б) Желательно знать одну формулу: I = K * i, и следствия из неё: K = I / i; i = I / K i – информационный вес одного символа (измеряется в битах)...

Понимание иноязычного текста — само по себе сложный навык, ещё сложнее донести его смысл в процессе перевода. Знание грамматики и богатый словарный запас не гарантируют грамотного перевода: причина тому – море тонкостей, с которыми сталкивается переводчик...