Слова из песни, которая уже далеко в истории. Теперь уже и планшеты другие, и карты тоже. Какие космические карты имелись в виду? Возможно звездные - то есть карты звездного неба. Звезды, будучи "приколочены к небесному своду", как полагали люди в прошлом, и на самом деле могут считаться неподвижными на небесной сфере, и используются для навигации - как земной (наземной, морской, авиационной) так и для космической. Штурману (навигатору) звезды нужно знать обязательно. Даже если он ими (звездами) для навигации не пользуется...