Получается забавно. Федор Бондарчук, например, это Фенимор Купер Некоторое время назад на канале выходил пост о том, как переводятся на русский язык фамилии известных иностранных писателей. Хемингуэя, например, или Джонатана Свифта. Мы тогда пытались представить, как звучат их русские аналоги. Ссылку на этот пост ищите в конце. А у нас тем временем продолжение. Вторая часть. Но перед тем, как перейти непосредственно к авторам, скажем немного о том, зачем вообще нам понадобилось переводить иностранные фамилии...

Почти в любой стране есть имена и фамилии, которые встречаются чаще других, и англоговорящие страны - не исключение. Знаете ли вы, какие фамилии считаются самыми распространенными в Великобритании и откуда они произошли? Именно об этом сегодня расскажут эксперты онлайн-школы Токи - итак, предлагаем вашему вниманию список популярных английских фамилий на каждую букву алфавита, с объяснением их происхождения. Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка...