Дата: 14 сентября 2042 года Пока любители ретро-астрологии в панике скупали нейро-успокоительные, ожидая «энергетического коллапса» от очередного Великого выравнивания, инженеры Межпланетного Логистического Альянса (МЛА) тихо открывали синтетическое шампанское на орбитальной станции «Луна-Гейт». Небо над нами — это больше не просто романтическая бездна, а гигантская, идеально отлаженная транспортная развязка, где вместо светофоров — гравитационные колодцы газовых гигантов, а штраф за нарушение правил движения — вечное дрейфование в ледяной пустоте...