Известная поговорка «Что русскому хорошо, то немцу смерть» оказывается верна и в обратную сторону. Лингвистический барьер — явление обоюдное: в каждом языке найдутся звуки, которые русскому человеку с ходу не воспроизвести. На оттачивание некоторых из них могут уйти месяцы упорных тренировок. Принято считать, что китайский — абсолютный лидер по сложности. Однако на практике его произношение осваивается легче, чем кажется, если у ученика хороший музыкальный слух. Главная трудность — не звуки, а тональность...

Русская речь настолько богата, что в ней спокойно появляются, трансформируются и приживаются слова. Даже те, которых на самом деле не существует. Да-да, ежедневно вопреки всем нормам мы употребляем выдуманные слова. Они считаются просторечными и не соответствуют языковым нормам. Проверим, кто все это время говорил неправильно? Нету Неожиданно, но слова "нету" не существует. Зато есть лексема "нет": именно в таком виде допустимо использование предикатива (а иногда и частицы) в предложении. Открываем словарь и видим, что "нету" - разговорная форма...