Пока не начинаешь изучать иностранный язык, как-то само собой разумеющейся рассматриваешь возможность выражения одной и той же (казалось бы!) мысли разными способами; совершенно не задумываешься о существовании выражений или понятий, свойственных именно твоей культуре; и даже не догадываешься о разной грамматической структуре языков. Если же ты еще и не имеешь маломальского представления о значимости формы выражения мысли в текстах различных стилей речи и жанрах литературы, то формируется ложное...

Часть 1: Л Лексикография – раздел языкознания, занимается теорией и практикой составления словарей. Лексикология – наука, изучает индивидуальные свойства отдельных слов. Делится на общую и частную. Частная лексикология изучает лексический состав какого-либо конкретного языка. Лингвистика (языкознание, языковедение) – наука, изучающая языки. Наука о естественном человеческом языке вообще и обо всех языках мира как его индивидуализированных представителях. Лингвистика связана с семиотикой как наукой о знаковых системах...