№26/2025. Новые данные о самобытной студии с Урала, которая выпускала тонны разнообразной музыки — от Jean-Michel Jarre до Sepultura. Всем привет! Пиратские кассетные лейблы 1990-х гг. в России — настоящее культурное и экономическое явление, изучение которого приносит порой неожиданные открытия. Capella Records — один из ярких тому примеров. Об этой самобытной студии (с точки зрения репертуара и полиграфического оформления), основанной на Урале, мы уже говорили, и не раз. Однако на тот момент времени доступной информации о ней в интернете было примерно ноль...

Сегодня мы разберём одну из самых известных песен культовой американской рок-певицы 60-х годов прошлого века Janis Joplin, прожившей короткую, но очень яркую жизнь. Песня полна самоиронии и сарказма, надеюсь, она вам понравится. Итак, слушаем. Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz? Для разговорного английского весьма характерны вопросы с отрицанием, которые нам придётся переводить используя такие слова как «разве?», «неужели?» или строить русскую фразу соответствующим образом. Например: Can't...