Делюсь своим переводом предисловия к книге "Тело йоги. Истоки современной постуральной практики" Марка Синглтона. Факиры в Шурате, рисунок, Жан-Баптист Тавернье, 1676 г. Здесь и далее картинки из английского издания Yoga Body, если не указан другой источник...

Сегодня нам кажутся смешными и нелепыми мифы о том, что Земля плоская, что наш мир был сотворён за шесть дней, и что живые организмы спонтанно появляются из грязи вопреки принципам полового размножения. Конечно, нам легко судить – мы-то живём в эпоху гугла, бесплатного вайфая и всезнающих умных колонок... «Спонтанное самозарождение жизни так же вероятно, как случайная сборка Боинга-747 при прохождении урагана через мусорную свалку». – Фред Хойл, британский астрофизик Сейчас, в XXI веке, мы это отлично понимаем...