В 1967 году Гарри Гаррисон написал лучший, на мой взгляд, свой роман «Фантастическая сага». Это выдающееся произведение было издано в СССР в 1970 году на русском языке, и в 1972-м – на литовском, а затем было забыто на целых 15 лет, пока не начались массовые переиздания многосоттысячными тиражами – от 100000 до 600000 каждой новой книги от разных издательств. Не знаю, как Гарри Гаррисон ценится в своей Америке, но у нас в 70-е и позже он ценился очень высоко. Это был вообще один из самых почитаемых...

С незапамятных времен человек смотрел на небо. Не из праздного любопытства, а по суровой необходимости. Ночное небо было первым надежным календарем, подсказывавшим, когда сеять и когда собирать урожай. Оно было и первой картой для тех, кто осмеливался уходить далеко от родных берегов. Древние культуры, от Вавилона до Мезоамерики, превратили хаос звездных россыпей в упорядоченные созвездия, вписав в них своих богов и героев, чтобы легче запомнить небесный узор. Пожалуй, первыми, кто превратил звезды в настоящий инструмент для дальних странствий, были полинезийцы...