Каждый, кто изучает иностранный язык, однажды делает захватывающее открытие: между одинаковыми словами двух языков порой нет никакого смыслового соответствия. Дело в том, что даже самые банальные выражения могут происходить из совокупности установок и идей, уникальных для каждого языка. Поэтому, говоря на неродном языке, мы словно переходим из одного мира в другой. Но так ли это на самом деле? Действительно ли есть связь между языком и мировоззрением? Лингвист Джеймс МакЭлвенни рассказывает о гипотезах, которые были сделаны в разное время...

Язык - это то, что формируется у нас в голове и распространяется на все сферы жизни. Не удивительно, что взаимосвязь языка и мышления всегда интересовала учёных лингвистов, философов и представителей смежных наук как объект изучения. Рассмотрим 3 смелые гипотезы, в которых была предпринята попытка определить отношения между языком и тем, как мы мыслим. 1. Язык как дух нации. Одним из первых связь между мышлением человека и языком попытался облечь в научные термины немецкий философ Вильгельм фон Гумбольдт...