ТОМ ВТОРОЙ Глава IX Накануне праздника гости начали съезжаться, иные останавливались в господском доме и во флигелях, другие у приказчика, третьи у священника, четвертые у зажиточных крестьян. Конюшни полны были дорожных лошадей, дворы и сараи загромождены разными экипажами. В девять часов утра заблаговестили к обедне, и все потянулось к новой каменной церкви, построенной Кирилом Петровичем и ежегодно украшаемой его приношениями. Собралось такое множество почетных богомольцев, что простые крестьяне не могли поместиться в церкви и стояли на паперти и в ограде...

Часть 7. Сказка о том, как куча трупов превратилась в «Гору Мертвецов» Звезды осыпали небо, Месяц в звездах исчез. О, рыжие лисенята На синем лугу небес! Юван Шесталов. Авторизованный перевод с мансийского. Я мансийского языка не знаю, но догадываюсь, что Холат-Сяхыл, она же Холат-Чахль, не переводится как Гора Мертвецов. Появился такой перевод с лёгкой руки любителей сенсаций. Спасибо ещё, что они не сделали обратный перевод на мансийский. А то появилась бы на интернетовских картах гора Холат-Не Ходи Вдевятером...