800 читали · 1 месяц назад
Попросили уехать из страны: как жил в эмиграции Иосиф Бродский
Недавно в своем канале публиковала статью о любимых музеях. В рейтинг входил Еврейский музей и центр толерантности, где сейчас проходит временная выставка «Иосиф Бродский. Место не хуже любого». Но в том материале я только предполагала, насколько хорошая экспозиция — а теперь сходила и несу подробный обзор. Родился 24 мая 1940 года в Ленинграде. Известность получил в 1960 году — тогда он с другими молодыми и еще не популярными поэтами выступал на турнире в ДК имени Горького. Читал стихотворение «Еврейское кладбище»: Еврейское кладбище около Ленинграда...
344 читали · 4 месяца назад
Как Бродский эмигрировал из России и от чего испытал культурный шок? Рассказывает его переводчик и друг Джордж Клайн
В издательстве «Новое литературное обозрение» выходит книга «Человек, первым открывший Бродского Западу» — серия разговоров журналиста и филолога Синтии Хэвен с другом и переводчиком стихотворений поэта Джорджем Клайном. В книге он вспоминает, как Бродский переезжал из СССР в Америку (испытывая культурный шок в продуктовых магазинах Лондона и Энн-Арбора от изобилия ассортимента!), публиковал свой первый англоязычный сборник «Selected poems» («Избранные стихотворения») и строил карьеру в новой стране...