Недавно ко мне обратилась подписчица с вопросом, почему греческого героя в разных источниках именуют по-разному. В "Илиаде" его зовут Ахилл, а в ее голливудской экранизации 2004 года - Ахиллес. Вопрос меня удивил, я думал, что этот факт известен всем, но, коли нет, думаю, что можно посвятить несколько слов объяснению этой странности. Ну то есть как странности? Странного тут как раз ничего нет. В греческом языке окончание "-эс" ("-ис") характерно для существительных мужского рода. Поэтому, например,...

Сегодня я расскажу тебе про самые странные и забавные имена, которые ты мог получить, родившись в России времен СССР. Хотя забавными и смешными они покажутся мне и тебе. А вот родители из Советского Союза, называя так своих малышей, не шутили и не смеялись. И я думаю, что точно не до смеха было их детям, когда они подросли. Вот только представь, что в твоем паспорте в графе "имя" могло быть написано: Ватерпежекосма - нет, дорогой читатель, меня никто не ударил моей клавиатурой по моему же лицу...