В 2016 году в квартире Андреа Йейтс нашли восьмерых мертвых младенцев. Она призналась в том, что убила некоторых из них, но сказала, что не знает, сколько именно, так как "сбилась со счета". Это были ее дети...

Наверно многие смотрели анти-утопический фильм 2002 года “Эквилибриум” режиссера Курта Уимерра, с Кристианом Бейлом в главной роли. В этой картине есть сцена в которой герой Эррол Партридж (Шон Бин) читает замечательный стих за авторством поэта ирландского происхождения Уи́льяма Ба́тлера Йейтса. Будь у меня небесные покровы Расшитые и золотом и серебром И синие и бледные и тёмные покровы Сияющие утром, полночным серебром. Я б их устлал к твои ногам. Но я — бедняк и у меня лишь грезы; Я простираю грезы под ноги тебе; Ступай легко, мои ты топчешь грезы...

Время от времени я занимаюсь художественным переводом. Чисто для души. Берусь за те стихи, которые вызвали у меня какой-то отклик. Потому я чувствую потребность перевести их. Не на русский язык — а на мой русский язык. Чтобы полностью овладеть этими произведениями, постичь их смысл, уложить их в моей системе координат ровными, красивыми кирпичиками. Баловство это у меня на любительском уровне, но, как водится, мой любительский уровень часто оказывается заметно выше среднего. Давайте я покажу вам, как это все делается на конкретном примере...

Мы запускаем «театральный сериал» – каждый месяц новая история. На этот раз сериал будет ирландским. И посвящен он драматургии Уильяма Батлера Йейтса, о которой рассказывает Егор Сидорук. Глава 3. Пришествие героев: Шонахан и Дейрдре После завершения работы над «Песочными часами» творческая эволюция Йейтса делает новый виток, и драматург выходит на качественно новый уровень. «Драма идей» становится психологической драмой. Вместо зачарованных искателей мечты, живших и говоривших, будто в полусне,...