В мире языков часто возникают интересные случаи, когда определенные слова или выражения в одном языке обладают такой спецификой и уникальностью, что их сложно или даже невозможно перевести однозначно на другой язык. Это явление особенно заметно при сравнении английского и русского языков. В английском языке, например, есть слова, для которых трудно найти точный русский эквивалент, слова, которые вобрали в себя особенности культуры и истории, делая их уникальными и многогранными. С другой стороны,...

В сентябре 2022 года в орфографический словарь русского языка добавили 152 новых слова. Исполнителем выступил «Институт русского языка РАН имени В.В. Виноградова». Слова, новые для орфографического словаря, уже имели хождение среди пользователей русского языка, и довольно долгое время. Откуда взялись эти слова, кто их придумал и ввёл в оборот? Официальная наука на этот вопрос даёт однозначный ответ. А именно: «никто не придумал, слова появились сами в среде носителей языка...» Такая вот «теория»...