Наверное во всех языках мира происходит такое: в какой-то общности людей возникает новое явление, а потом с явлением знакомятся представители другой общности, разговаривающие на другом языке, и придумывают, как это явление называть...

Странным кажется вопрос о назначении языка. Но всё вытекает из понимания природы языка. Вот и будем сейчас с этим разбираться. Итак, что такое язык? Мы не говорим, конечно, о важном органе, мирно расположенном в ротовой полости живых органических существ. Нас интересует сущность языков, служащих для обмена информацией. Да, язык имеет информационную подоплёку. Если язык признаётся в качестве знаковой системы, то под знаком подразумевается нечто объективное, которое используется для передачи информации...