«Язык — дом бытия», и у каждого языка — свои подсказки смысла бытия. Он влияет и на то, как мы думаем, мечтаем и как верим. Как-то раз, чтобы объяснить Триглав кембриджской компании гуманитарных англичан, мне пришлось начать с введения о родственности русских понятий. Очевидные для носителя русского языка соотношения смыслов нуждались в прояснении. Прежде чем перейти к онтологическим рассуждениям о Прави (logos), необходимо было указать на её семантическую связь с правдой (truth), правильностью (correctness),...

Русская философия творчества тема, конечно, раскрытая, но пока мало, а особенно в вопросе смысловых значений текста. До сих пор в ведущих исследованиях часто напирали на информационную и смысловую функции, отказываясь (или очень редко соглашаясь) рассматривать текст, как инструмент удовлетворения насущных человеческих потребностей (это не про то, что нужно есть книги). Раньше спокойно можно было сказать, что эта проблема является чистой прерогативой лингвистики, но в современном мире все обстоит иначе...