Наверное, сначала следует пояснить суть пресловутого метода. Иностранное произведение разбивается на абзацы. Каждый абзац дается в двух видах. Сначала в скобках дается дословный перевод словосочетаний и слов в них. Иногда даже с комментариями. И после него особо трудные слова с транскрипцией. Вот так это выглядит. Потом этот же абзац идет уже в нормальном виде, на английском. То есть получается эдакая смесь английского и русского. И вроде как это способствует развитию пассивного словарного запаса...

Приходишь, бывает, в книжный магазин, а там не адаптированных книг на иностранном языке почти и нет совсем, везде только Илья Франк, а я такое не читаю. Сейчас объясню почему! Считается, что по методу Ильи Франка можно легко и с удовольствием выучить иностранный язык, но метод Ильи Франка – это метод чтения, где дается перевод отдельных слов, которых с каждым разом становится все меньше и меньше, а потом Вы вообще читаете «неадаптированный» текст. Проблема 1: текст все равно адаптированный,...