Книги Астрид Лингдрен были популярны у советских родителей и остаются популярны у российских. В детстве они читаются так легко, что, если что-то успело удивить – тут же и из головы вылетело. Ведь надо успеть следить за сюжетом! И только взрослые начинают замечать то, чего не видели в детстве. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше Дети видят в книге только весёлые проделки, многие взрослые – токсичное использование летающим человечком своего друга Малыша. Но кое-кто из взрослых замечает, что отношения Малыша и Карлсона эволюционируют, как эволюционирует и отношение Малыша к выходкам друга...

Союзмультфильм сделал большой вклад в представление наших соотечественников об иностранной детской литературе. Английский Винни-Пух и шведский Карлсон усилиями талантливых советских художников-мультипликаторов стали близкими и понятными любому ребёнку...