Почему? Ответ на вопрос могут дать лингвисты: во всем "виновата" языковая картина мира. Языки, оказывается, видят мир по-разному. «Язык описывает вокруг народа круг, выйти из которого человек может, лишь вступив в другой круг, описываемый другим языком». В. фон Гумбольдт Гипотеза лингвистической относительности (Э. Сепир, Б. Уорф): Мы видим мир таким, каким «показывает» его нам наш родной язык. « 'Цвет' — это не универсальное человеческое понятие. <...> Не универсальны и «имена цвета». Неверно также, что, как иногда утверждают, во всех языках есть слова для черного и белого»...

Приветствую всех любителей лингвистики! Сегодняшняя тема - по большому счету, ликбез, краткий пересказ того, что есть во всех учебниках по языкознанию. Однако я думаю, что тем, кто никогда не держал в руках Реформатского или Аракина, это может оказаться интересно, а кое-кому из студентов поможет разобраться в этой теме. Вообще, вопросом о том, какие бывают языки народ стал задаваться довольно давно. Кое-кто стал разбираться в происхождении и родственных связях языков - так родилась генеалогическая классификация...