Из книги "Почему языки такие разные". Плунгян В.А. Нам осталось узнать еще об одном, последнем типе языковых изменений. Те изменения, о которых мы говорили раньше (если помните, это были изменения значений и изменения в произношении), — это изменения, которые касаются прежде всего отдельных слов: мы узнали, что слова могут изменять или свой облик, или свое значение, или, разумеется, и то и другое одновременно. Но бывают изменения, которые касаются всего языка, или, как говорят лингвисты, строя языка; другими словами, это изменения в грамматике...

Есть два типа изучающих иностранный язык: те, кто без ума от грамматики и "коллекционеры" словарного запаса. Если первые приходят в восторг от логики языка и от того, как она складывается из определенных правил, то вторые скорее радуются смысловому разнообразию слов, собирая из них своего рода "гербарий". Что делать, если вы скорее отдаете предпочтение лексическому подходу, а изучение правил для вас что-то сродни китайской пытке, то есть способы преодолеть такое состояние довольно быстро и эффективно...