Многим людям и вполне не безосновательно кажется, что немалая часть евреев, живущих в России, Беларуси, Украине и даже Польше, имеет явно немецкие фамилии. Например, Розенблат, Вайнштейн, Гольдвассер и так далее. Во всяком случае многим людям фамилии евреев кажутся немецкими. Так ли это на самом деле? Попробуем разобраться в этом непростом вопросе. «-Моисей Абрамович, вы еврей? -Аарон Авдеевич, я – русский. -А я немецкий». - старый еврейский анекдот. Вообще в классической еврейской традиции фамилия – это не самая популярная штука...

Еврейские фамилии часто воспринимаются как нечто уникальное, но многие из них звучат на удивление по-русски. Такие имена, как Абрамов, Соловьев или Райкин, могут принадлежать как русским, так и евреям. Как получилось, что еврейские фамилии слились с русскими, и почему они так похожи? В древности у евреев не было фамилий. В библейские времена использовались только имена с указанием отца, например, «Иосиф, сын Иакова». Фамилии, привычные для римлян, были чужды еврейской традиции. Лишь в XVIII веке...