Это опять статья из серии «Листая старые записи». Вижу документ «ПЕЧКИ». Сразу подумал про фильм В.М.Шукшина. Оказывается, ПЕЧКИ-ЛАВОЧКИ – это фразеологизм с кучей значений: пустяки, пустые разговоры, близкие отношения. И даже криминальный жаргон - «сговор, договорённость». Печки-лавочки по-английски? STOVES-BENCHES Но на английский название фильма переводят совсем не так: «HAPPY GO LUCKY». Здесь тоже про Христиана Гюйгенса!!! Он голландец. Первым из иностранцев он стал членом Лондонского королевского общества...