Почему лингвисты не знают, как правильно, но знают, куда послать (чтобы найти правильный ответ)

"И я мечтал, что ты воскликнешь: “Вот те раз, Судьбы не миновать! Вы ль это, мой властитель, Мой господин! Ко мне подняться не хотите ль? Скорей обнимемся, мне не хватало вас”. Очередная вечная тема - жених, невеста и её любовник, написанная французским (ну конечно!) писателем и бывшим профессиональным хоккеистом (!) Этот роман в 2021 году получил Большую премию Французской академии. Интересна форма произведения: повествование ведётся от лица таинственного друга двух любовников - библиотекаря Васко...