Рассматривать этот вопрос было бы смешно, если бы не было так грустно. Работа Г.Гельмгольца «Принцип сохранения живой силы» нечистоплотностью переводчиков и толкователей превратилась в "Закон сохранения механической энергии"...

Доложено на заседании Физического общества в Берлине 23 июля 1847г К выводу положений, установленных в настоящей работе, можно подходить с двух различных точек зрения. Исходя из аксиомы, что невозможно получить безграничное количество работы при действии любой комбинации тел природы друг на друга. Или же, допуская предположение, что все действия в природе можно свести на притягивательные или отталкивательные силы, величина которых зависит только от расстояния действующих друг на друга точек...