Законы Ньютона - три, касающиеся движения и взаимодействия тел и отдельно закон всемирного тяготения, кажутся нам универсальными и неизменными. В школе их проходят достаточно въедливо, мучают детей тематическими задачками и всякое такое. Но со временем в сети и даже на страницах книг появились смелые предположения всяких, скажем так, альтернативных учёных о том, что законы Ньютона не работают! И знаете что, я пожалуй, пойду дальше - современная физика не только это знает, но и может сказать, когда именно некоторые из гениальных умозаключений Ньютона становятся бесполезны! Начнём с азов...

Американский философ Дэниел Хук заявил, что в течение трех веков формулировку первого закона Ньютона использовали с ошибкой. Всё потому, что его в свое время неверно перевели с латыни на английский язык. Давайте разберем, в чем там нюанс и как должен выглядеть правильный первый закон Ньютона. А заодно и узнаем, как это повлияет на школьные учебники по физике. Первый закон движения Ньютона в традиционной формулировке подается так: "Тело остается в покое или равномерно движется, если (unless) на него не действует внешняя сила"...