Переводчик Наиль Фархатдинов — к читателям «Джаз.Ру»: — В 2018 г. издательство «Элементарные формы» опубликовало русский перевод книги Говарда Беккера «Аутсайдеры: исследования по социологии девиантности» (Howard S. Becker. Outsiders: Studies in the Sociology of Deviance. New York, 1963). Книга была написана 55 лет назад и за минувшие десятилетия приобрела статус современной социологической классики — без ссылок на неё не обходится ни одна работа, посвященная жизни тех, кого общество считает аутсайдерами...

В мировой истории всегда находились люди, которые вели себя или ощущали окружающий мир не как все остальные, а по-особенному. Нередко они были невменяемыми, с «отклонениями», с точки зрения установленных гласных или негласных норм и правил (законов или обычаев). Их объявляли сумасшедшими, заключали в тюрьмы или подвергали более суровым наказаниям. Часто голос обвиняемых можно было услышать лишь в протоках допросов или при оглашении суровых приговоров подвергнутых наказанию. Дисциплинарная роль государства...