Для многих "выпускников" дисфункциональных семей свойственно в любом коллективе, в моменты всеобщего единства и радости чувствовать себя изгоем - чужим на этом празднике жизни. Они смотрят на эти выражения лиц, жесты и динамическое взаимодействие тел между собой, по всему этому догадываются, что наверное людям хорошо, но понять и присоединиться к этому "хорошо" они не могут. С таким неприсоединением вполне можно выжить. В конце концов отвечать на вопросы и даже как-то взаимодействовать с другими изгои могут...

Как и положено классику, на русский язык Фуко переведен почти весь. Но как переведен? Как откомментирован? И вообще, понят ли? А если понят — так ли? Материал опубликован на портале "Частный корреспондент". До 1977 года никакого Мишеля Фуко для отечественных читателей не существовало. Первыми — спустя всего 11 лет после французского издания — по-русски, в переводе Виктора Визгина и Натальи Автономовой, появились «Слова и вещи: Археология гуманитарных наук». Первое знакомство Среди всех текстов,...