Бывший гитарист MEGADETH Марти Фридман пришел в токийский Клуб иностранных корреспондентов Японии, один из старейших и самых престижных в мире пресс-клубов, чтобы рассказать о своей музыке, жизни и необычном культурном путешествии из Америки в Японию. Фридмана, который живёт и занимается музыкой в Японии с 2003 года, спросили, что он думает о стереотипе, что тяжёлый металл привлекает людей, которые считают себя изгоями в обществе. Он ответил: «Когда я рос, как и сейчас, люди, которые слушали хард-рок, громкую музыку и всё в таком духе, не были похожи на квотербека футбольной команды...

- Всё, теперь точно домой, - пробормотала Алиса, захлопывая ноутбук. - С меня хватит на сегодня. - Алиса Сергеевна, там еще отчеты... - донесся голос Нины из соседнего кабинета. - Завтра, всё завтра! У меня уже мозг отказывается работать. - Как скажете, - хмыкнула Нина. - Только не забудьте - дедлайн послезавтра. Алиса только отмахнулась. После двенадцатичасового рабочего дня единственное, чего хотелось - упасть в кровать и проспать часов десять. Или пятнадцать. Или вообще до следующей недели. Она вышла из офиса на промозглую мартовскую улицу...