Предлагаю перевод хорошей статьи из ведущего американского журнала «Нью-Йоркер». В ельцинское время некоторые горячие головы начали воспевать в РФ Пиночета – за «экономическое чудо». Эта крайность теперь в России изжита. Время всегда расставляет акценты – кто прав, кто виноват, и в чём. Диктатор он везде диктатор. Статья весьма познавательна. Автор встречался с Пиночетом лично. Отмечу: сейчас в РФ стало – от недостатка образования – модно критиковать США. В этом американском журнале, образцовом для западной демократии, отнюдь не красном, вещи называются своими именами: убийства, террор и пр...

50 лет назад, 11 сентября 1973 года, в Чили произошел один из самых драматичных и исторически значимых госпереворотов XX века. Военные во главе с Аугусто Пиночетом свергли президента-социалиста Сальвадора Альенде, и в стране на десятилетия установилась диктатура. Тысячи чилийцев стали жертвами режима, десятки тысяч прошли через тюрьмы, около миллиона оказались в эмиграции. При этом для одних Пиночет — кровавый диктатор, а для других — творец экономического чуда. «Ъ» решил напомнить, почему произошел...